Cut'em off

It's past time for Manuel Zelaya to come home and get back to the job he was elected to do: president of Honduras. Enough is enough. It has been three weeks since the military rousted the president from his bed at gunpoint and whisked him away--in his pajamas--to Costa Rica. It has been almost a week since Costa Rican President Arias came up with a compromise that was rejected by the coup leaders. Please join us, as we did today in Washington DC (http://www.codepinkalert.org//article.php?id=5003) (see photos here (http://picasaweb.google.com/carrie.jass/HondurasRally#)) in demanding that the Obama administration take a tougher stand and support Zelaya's immediate return! (http://salsa.democracyinaction.org/o/424/t/4589/campaign.jsp?campaign_KEY=27704) No more mediation. No more delays.

Every day since the coup, thousands upon thousands of Hondurans have taken the streets. They have been risking their lives confronting the military and powerful elite who have derailed their democracy. I went down to Tegucigalpa to join them (http://www.huffingtonpost.com/medea-benjamin), as I have been involved with the social movements in Honduras since the 1980s, when I wrote a book about a poor Honduran woman called Don't Be Afraid, Gringo (http://alonovo.com/amazon_store/item/006097205X?affiliate=96). I also recently wrote on press censorship in Honduras, which is being denied by the new government. (http://www.commondreams.org/view/2009/07/04)

All the activists I met had a similar plea: Please urge your government to take a stronger stand. "The Obama administration has condemned the coup and cut off military aid, but that's not enough," women's rights leader Sara Elisa Rosales told me. "The U.S. should recall its ambassador, freeze the assets of the coup leaders and deny them U.S. visas, and cut all financial aid. It should go even further by imposing a trade embargo. If the U.S. cut commercial ties with Honduras, the coup would fall in a day."

How long will we coddle these thugs who have taken over the Presidential Palace at gunpoint? Will we allow Honduras to sink back to the dark days of the 1980s, when the military ran death squads that targeted young students, union leaders, campesino activists?

Contact the State Department today by clicking here (http://salsa.democracyinaction.org/o/424/t/4589/campaign.jsp?campaign_KEY=27704). Tell them we need action--NOW. Stop the repression against social movements and the censorship of the media. Cut all ties with coup leaders. Help President Zelaya return home immediately. Make it clear that in the 21st century, the world will not tolerate coup d'etats.

In solidarity with our Honduran sisters and brothers,
Medea Benjamin

-----------

fr
[extraits traduits]

Pour Manuel Zelaya, le temps de rentrer chez lui et de reprendre le travail pour lequel il avait été élu - président du Honduras - semble être révolu. Cela fait trois semaines que les militaires ont ejecté le président de son lit et l'ont fait disparaitre au Costa Rica.. Cela fait au moins une semaine que le président Arias du Costa Rica tente de présenter un compromis, toujours rejeté par les auteurs du coups d'Etat. [...].

Chaque jour, depuis le début du coup d'Etat, des centaines de Honduriens descendent dans la rue. Ils risquent leur vie en se confrontant aux militaires et à l'élite au pouvoir qui a fait dérailler leur démocratie. Je suis allée à Tegucigalpa pour les rencontrer, comme j'avais été impliquée dans les mouvement sociaux du Honduras depuis les années 80 [...]. Récemment, j'ai également écris au sujet de la censure de la presse au Honduras ce que nie le nouveau gouvernement.

Tous les activistes que j'ai recontré ne disent qu'une chose: «faites presssion sur votre gouvernement pour qu'il prenne une position plus dure».
Sara Elisa Rosales, une des leaders du mouvement des droits de la femme, m'a confié «le gouvernement d'Obama a condammé le coup d'Etat et gelé l'aide militaire US. Mais cela ne suffit pas. Les Etats-Unis devraient rappeler leur ambassadeur, geler les avoirs des auteurs du coup, et leur refuser les visas ainsi que toute forme d'aide financière. Ils devraient même aller plus loin, en imposant un embargo commercial. Cela mettrait fin au coup d'Etat en un jour».

Combien de temps soignerons-nous ces voyoux qui ont pris le Palais Présidentiel à coup du fusil ? Permettrons-nous au Honduras de revenir en arrière, aux jours sombres des années 1980, quand les militaires dirigeaint les escadrons de la mort qui prenaient pour cible de jeunes étudiants, des dirigeants syndicaux, des activistes de campesino ?
[...]

nathalie
meetopia

Radical Act of Knitting in honor of Mother's Day!

Calling all CODEPINK knitters! We are creating a beautiful, quilted cozy to cover the fence in front of the White House to honor Mother's Day. The message will be “We will not raise our children to kill another mother’s child”-inspired by Julia Ward Howe’s Mother’s Day Proclamation. We’ll be piecing it together from individual squares knitted by YOU as part of the 24 hour Mother’s Day vigil for Women who live in War Zones. The best part is you don’t have to be an experienced knitter to help! This is perfect for knitters of all skill levels—and a great opportunity for those who want to learn! Celebrate the time honored tradition of the radical act of knitting. [...]

-- fr

extraits traduits

Nous appelons touTEs les membres de CODEPINK qui tricotent ! Nous allons créer une belle couverture matelassée pour couvrir la barrière devant la Maison Blanche en l'honneur du jour des mères [Mother's Day], avec le message "Nous n'élèverons pas nos enfants pour qu'ils tuent d'autres enfants [another mother's child]" - inspiré de la proclamation du jour des mères de Julia Ward Howe. nous allons l'assembler avec les carrés que vous aurez tricoter, pour les 24 heures de veille du jour des mères en soutien aux mères qui vivent dans les zones de guerre.[...]


more info
Full paper - article en ligne
Julia Ward Howe's proclamation - la proclamaiton de Julia Ward Howe

nathalie
meetopia

The bodies of the children who died outside the United Nations school in Gaza on Tuesday were laid out in a long row on the ground. Halfway along the row of bodies, Huda Deed was weeping. She lost nine members of her extended family, ages 3 to 25. "Look, they've lined them up like a ruler!" she said, inconsolable.

It is estimated that one in five of those killed by Israel's attacks on Gaza have been children.

ABC News visited Gaza's emergency rooms. "On one bed, a child lies still and terrified as doctors cut away bloody clothes. Another begs them to stop as they treat her wounds. Some are crying. Some stare straight ahead in shock. Some are dead."

In the face of this devastating violence, our new leader, Barack Obama, has been tragically silent. Over 600 Palestinians had been killed before he even expressed concern over the deaths of civilians. But no condemnation of the massacre. No call for an immediate ceasefire.

In our plea to the President Elect to speak out, CODEPINK harkens back to the White Rose Society-the WWII non-violent resistance group in Germany. This tiny band of college students and their professor adopted the motto "We will not be silent" and exposed what they saw and knew was happening around them.

On Friday, CODEPINK, along with Jewish and Muslim women, will deliver a flood of white roses to Obama's Washington, DC hotel, with the message, "Please do not be silent. The children of Gaza need your help." [...]

----
fr [extraits traduits]

Les corps des enfants qui sont morts dans l'école des Nation Unies à Gaza, mardi dernier, ont été disposés en une longue rangée à même le sol. Au milieu de la rangée de corps, Huda Deed pleurait. Elle a perdu neuf membres de sa famille élargie, agés de 3 à 25 ans. "Regardez, ils sont alignées comme une règle" dit-elle inconsolable.
On estime que une victime sur 5, tuée par les attaques israélienne sur Gaza, est un enfant.
[les journalistes] de ABC News ont visités les urgences. " Sur un lit un enfant git terrifié pendant que les médecins enlèvent ses vêtements ensanglantés. Un autre les supplient d'arrêter lorsqu'ils tentent de soigner ses blessures, d'autres pleurent, certains restent silencieux, choqués, d'autres sont morts.

Face à cette violence dévastatrice, notre nouveau leader Barack Obama, est resté tragiquement silencieux. Plus de 600 Palestiniens ont été tués avant qu'il n'exprime ses inquiétudes au sujet des morts de civils. Mais aucune condanation du massacre, Aucun appel à un cessez-le-feu immédiat.
Dans notre appel au président élu, qu'il s'exprime, CODEPINK reviens sur "la Société de la Rose Blanche", mouvement allemand de resistance non violente, pendant la deuxième guerre mondiale [WWII]. Ce petit groupe d'étudiants avec leur professeurs avaient adoptés le mot d'ordre "Nous ne resterons pas silencieux" et ont témoignés de ce qui se passaient autour d'eux et ce qu'ils voyaient.
Vendredi (10.01.09, ndt), CODEPINK en association avec des femmes juives et musulmanes enverront massivement des roses blanches à l'hôtel d'Obama, Whashington DC accompagnées du message:"Ne restez pas silencieux [please do not be silent], les enfants de Gaza on besoin de votre aide" [...]

info
We Will Not Be Silent- Send a White Rose to Obama

Archives CODEPINK Action Alerts

nathalie
meetopia

We enter 2009 with hearts both hopeful and heavy. The historic inauguration of Barack Obama ushers in a new era of possibilities. But we enter the new year with the worst relics of an old system run amok: the deadly bombardment of the Gaza strip, the ongoing wars in Iraq and Afghanistan, a global economic crisis that is plunging millions into deeper poverty.

It's up to us to make 2009 a year of solutions. Let's start now by making your re-solutions for the New Year. How about writing one letter to the editor a month, or joining a local CODEPINK group, forming a relationship with your Congressperson, reaching out to the Muslim community, working in a homeless shelter, donning a pink boa and taking to the streets?
[...]

-------
fr [extraits]

Nous entrons en 2009, nos coeurs remplis d'espoir mais aussi lourds. L'inauguration historique de Barak Obama introduit une nouvelle ère de possibilités. Mais nous entrons dans la nouvelle année avec les pires reliques d'un vieux système qui continue à faire des ravages: les bombardements meurtriers sur Gaza, la guerre qui se poursuit en Irak et en Afghanistan, une crise économique globale, qui plonge des millions de personnes dans une plus grande pauvreté.
C'est à nous de faire de 2009 une année de solutions. Commençons dès maintenant en envoyant nos ré-solutions pour la nouvelle année: écrire une lettre par mois à un éditeur, se joindre à un groupe local de CODEPINK, créer un contact avec un membre du congrès [usa], se rapprocher de la communauté musulmane, travailler auprès des déshérités [ dans un refuge pour sans-abris], porter une écharpe [boa] rose dans la rue.
[...]

infos
codepink website
campaign: war is "so" over
get alerts - mailing list

nathalie
meetopia