[codepink] Medea Benjamin [at] democracyinaction.org

Cut'em off

It's past time for Manuel Zelaya to come home and get back to the job he was elected to do: president of Honduras. Enough is enough. It has been three weeks since the military rousted the president from his bed at gunpoint and whisked him away--in his pajamas--to Costa Rica. It has been almost a week since Costa Rican President Arias came up with a compromise that was rejected by the coup leaders. Please join us, as we did today in Washington DC (http://www.codepinkalert.org//article.php?id=5003) (see photos here (http://picasaweb.google.com/carrie.jass/HondurasRally#)) in demanding that the Obama administration take a tougher stand and support Zelaya's immediate return! (http://salsa.democracyinaction.org/o/424/t/4589/campaign.jsp?campaign_KEY=27704) No more mediation. No more delays.

Every day since the coup, thousands upon thousands of Hondurans have taken the streets. They have been risking their lives confronting the military and powerful elite who have derailed their democracy. I went down to Tegucigalpa to join them (http://www.huffingtonpost.com/medea-benjamin), as I have been involved with the social movements in Honduras since the 1980s, when I wrote a book about a poor Honduran woman called Don't Be Afraid, Gringo (http://alonovo.com/amazon_store/item/006097205X?affiliate=96). I also recently wrote on press censorship in Honduras, which is being denied by the new government. (http://www.commondreams.org/view/2009/07/04)

All the activists I met had a similar plea: Please urge your government to take a stronger stand. "The Obama administration has condemned the coup and cut off military aid, but that's not enough," women's rights leader Sara Elisa Rosales told me. "The U.S. should recall its ambassador, freeze the assets of the coup leaders and deny them U.S. visas, and cut all financial aid. It should go even further by imposing a trade embargo. If the U.S. cut commercial ties with Honduras, the coup would fall in a day."

How long will we coddle these thugs who have taken over the Presidential Palace at gunpoint? Will we allow Honduras to sink back to the dark days of the 1980s, when the military ran death squads that targeted young students, union leaders, campesino activists?

Contact the State Department today by clicking here (http://salsa.democracyinaction.org/o/424/t/4589/campaign.jsp?campaign_KEY=27704). Tell them we need action--NOW. Stop the repression against social movements and the censorship of the media. Cut all ties with coup leaders. Help President Zelaya return home immediately. Make it clear that in the 21st century, the world will not tolerate coup d'etats.

In solidarity with our Honduran sisters and brothers,
Medea Benjamin

-----------

fr
[extraits traduits]

Pour Manuel Zelaya, le temps de rentrer chez lui et de reprendre le travail pour lequel il avait été élu - président du Honduras - semble être révolu. Cela fait trois semaines que les militaires ont ejecté le président de son lit et l'ont fait disparaitre au Costa Rica.. Cela fait au moins une semaine que le président Arias du Costa Rica tente de présenter un compromis, toujours rejeté par les auteurs du coups d'Etat. [...].

Chaque jour, depuis le début du coup d'Etat, des centaines de Honduriens descendent dans la rue. Ils risquent leur vie en se confrontant aux militaires et à l'élite au pouvoir qui a fait dérailler leur démocratie. Je suis allée à Tegucigalpa pour les rencontrer, comme j'avais été impliquée dans les mouvement sociaux du Honduras depuis les années 80 [...]. Récemment, j'ai également écris au sujet de la censure de la presse au Honduras ce que nie le nouveau gouvernement.

Tous les activistes que j'ai recontré ne disent qu'une chose: «faites presssion sur votre gouvernement pour qu'il prenne une position plus dure».
Sara Elisa Rosales, une des leaders du mouvement des droits de la femme, m'a confié «le gouvernement d'Obama a condammé le coup d'Etat et gelé l'aide militaire US. Mais cela ne suffit pas. Les Etats-Unis devraient rappeler leur ambassadeur, geler les avoirs des auteurs du coup, et leur refuser les visas ainsi que toute forme d'aide financière. Ils devraient même aller plus loin, en imposant un embargo commercial. Cela mettrait fin au coup d'Etat en un jour».

Combien de temps soignerons-nous ces voyoux qui ont pris le Palais Présidentiel à coup du fusil ? Permettrons-nous au Honduras de revenir en arrière, aux jours sombres des années 1980, quand les militaires dirigeaint les escadrons de la mort qui prenaient pour cible de jeunes étudiants, des dirigeants syndicaux, des activistes de campesino ?
[...]

nathalie
meetopia