FROM iDC mailing list [Institute for Distributed Creativity]

FROM iDC -- mailing list of the Institute for Distributed Creativity

[extract]

---------- Forwarded message ----------
From: Doug Schuler
Date: 2008/11/16
Subject: [iDC] 136 Detours


136 Detours

For the past eight years I've been working with 85+ people on a project to identify "patterns" that will help promote positive social change. Each pattern integrates social analysis and critique with practical recommendations and, although each pattern is intended to be used with other patterns, they also stand alone.

Each of the 136 patterns presents a conceptual detour. Each suggests a multitude of possible routes that don't follow the ruts that today's dominant forces (including inertia) are pushing on us. The entire setis a pattern language, a provisional, bottom-up critical theory of social change.
[...]
Over the next few months we hope to learn how the patterns are being used and how to improve the process of using the patterns, via online and offline, facilitated and non-facilitated approaches. We also plan to improve the web site to allow people and groups to develop their own pattern languages using existing as well as new patterns and to be able to supplement the patterns with examples and experiences.


Doug Schuler

---
fr
Traduction Extraits

136 Détours

Depuis 8 ans je travaille avec plus de 85 personnes à un projet d'identification de patterns* [combinaisons] servant à promouvoir un changement social positif. Chaque pattern [combinaison] intègre une analyse et une critique, ainsi que des recommandations pratiques, et bien qu'il soit censé s'articuler avec d'autres, il peut très bien fonctionner seul.

Chacun des 136 patterns présente un détour conceptuel. Chacun suggère une multitude de routes possibles qui ne suivent pas les ornières dans lesquelles les forces dominantes d'aujourd'hui
voudraient nous mettre ( y compris l'inertie). Le jeu entier est un pattern languages [combinaison de concepts] une théorie critique provisoire du changement social.
(...)
Ces prochains mois, nous espérons apprendre comment les patterns [combinaisons] sont utilisées et comment améliorer leur processus d'utilisation, par des approches facilitées et non-facilitées, en ligne et hors-ligne [online and offline].
Nous projetons également d'améliorer le site afin de permettre aux personnes et aux groupes de développer leur propre pattern languages [combinaison de concepts] en utilisant tant des patterns [combinaisons] existantes que des nouvelles afin d'ajouter à ces patterns [combinaisons] des exemples et des expériences.
(...)
Doug Schuler

* NdT: pattern language: réseau, combinaison, de modules qui interagissent les uns avec les autres, motif de conception.
Difficilement traduisible en modèle, en patron ou en type, «permet des applications dans tous les procesus de conception de formes dans les arts aussi bien qu'en ingénierie. Il a d'abord été utilisé dans le domaine de l'anthropologie et de l'histoire de l'art (les modèles culturels de Margaret Mead), puis dans celui du design (les types architecturaux), ensuite en informatique, puis dans l'édition électronique [...]» in wikipedia.org - fr

Liberting Voices: A Pattern Language for Communication Revolution
MIT Press 2008
Cambridge, Massachusetts
London, England


---------------------

infos
The Public Sphere Project  
The Liberating Voices pattern language project    
Online portal to the patterns in the book 
Liberating Voices: A Pattern Language for Communication Revolution can
be ordered online at: MIT PRESS

sent by Hasen
traduction française [extraits]: meetopia