The cathedral and the Bazar V.3 (2000)

from Eric S. Raymond - aka ESR

«Linux is subversive. Who would have thought even five years ago (1991) that a world-class operating system could coalesce as if by magic out of part-time hacking by several thousand developers scattered all over the planet, connected only by the tenuous strands of the Internet?»
E.S.Raymond

Eric S. Raymond is a hacker, computer programmer, author and open source software advocate. He is co-founder of Open Source Initiative.He has defined the term of open-source and refused the one of free software - R. Stalmann, because of its ethical and moral meaning saying that was "not because his principles are wrong, but because that kind of language ... simply does not persuade anybody."

-----------
fr

La cathédrale et le bazar

essai de Eric S Raymond - alias ESR
traduction en français par Sebastien Blondeel (1998)

«Linux est subversif. Qui aurait imaginé, il y a seulement cinq ans, qu'un système d'exploitation de classe internationale prendrait forme comme par magie à partir de bidouilles faites pendant le temps libre de plusieurs milliers de développeurs disséminés de par le monde, et reliés seulement par les les liens ténus de l'Internet ?»
E.S. Raymond

Eric S. Raymond (ESR) est un hacker, développeur, écrivain, et l'un des créateurs de l'open source. Co-fondateur de l'open-source initiative, il a définit le terme de l'open source en le distinguant de celui de free software (GNU, Richard Stalmann). Une différence idéologique qui met l'accens sur la qualité des produits open source, sur le plan technique, plutôt que sur le plan moral ou ethique qui selon lui "ne convainc personne"

infos

English text in XHTML file: the cathedral and the bazar - lecture online
Englsh text in intégral document ps format download
Texte en français : Block html la cathédrale et le bazar
texte intégral disponible en pdf: download

meetopia
nathalie